SRT字幕ファイルを即座に翻訳します。

30言語以上をサポートするプロの字幕翻訳者。SRTファイルをアップロードし、ターゲット言語を選択して、正確な翻訳を数秒で取得できます。登録不要で完全無料です。

Loading...

⚡ 使い方

プロの翻訳者が1分以内であなたの字幕ファイルを専門的に翻訳するためのシンプルな4ステッププロセス。

1

SRTファイルをアップロードしてください。

字幕ファイルをドラッグアンドドロップするか、クリックしてブラウズしてください。10MBまでの標準SRT形式ファイルをサポートしています。

2

ターゲット言語を選択してください

31種類のサポートされている言語から選択してください。利便性のために、当社のインターフェースは自動的にソース言語を検出します。

3

翻訳エンジンを選択してください。

速度と幅広い言語サポートを求める場合はGoogle翻訳を選択し、より微妙で文脈を考慮した翻訳を求める場合はOpenAIを選択してください。

4

結果をダウンロード

数秒でプロフェッショナルに翻訳されたSRTファイルをクリックしてダウンロードしてください。すべてのタイミングとフォーマットが保持されます。

🚀 SubTranを選ぶ理由

世界中のクリエイター向けに設計された強力で使いやすいツールで、字幕翻訳の体験を変えてください。

💎

無料で登録不要

アカウントを作成せず、料金を支払うことなく、字幕ファイルを翻訳してください。当社のSRT翻訳ツールは完全に無料であり、今後も無料で提供されます。

⚙️

二重翻訳エンジン

Google翻訳は迅速で信頼性のある翻訳を提供しますが、OpenAIは文脈に沿った正確な結果を提供します。コンテンツに最適なエンジンを選択してください。

🌐

31 言語サポート

英語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語などを含む、主要な世界言語間の字幕を翻訳します。

📝

SRT フォーマットを保持

当社の字幕翻訳者は、元のSRTファイルの完璧なタイミング、フォーマット、構造を維持します。手作業での修正は必要ありません。

🌍 サポートされている言語

主要な世界言語や地域方言をカバーする包括的な言語サポートを利用して、世界中の観客とつながりましょう。

英語 • 中国語 • 日本語 • フランス語 • ドイツ語 • スペイン語 • ロシア語 • イタリア語 • ポルトガル語 • アラビア語 • ヒンディー語 • 韓国語 • タイ語 • ベトナム語 • トルコ語 • ポーランド語 • オランダ語 • スウェーデン語 • デンマーク語 • ノルウェー語 • フィンランド語 • チェコ語 • ハンガリー語 • ルーマニア語 • ブルガリア語 • クロアチア語 • スロバキア語 • スロベニア語 • エストニア語 • ラトビア語 • リトアニア語

プロの字幕翻訳ツール

異なる言語に最適化された専門翻訳サービスは、より正確な翻訳体験を提供します。

🎯 これらのユースケースに最適

SubTranがさまざまな産業やプロジェクトにおいて、コンテンツクリエイターや企業、個人にどのように役立つかを発見してください。

コンテンツクリエイター

YouTube、TikTok、またはソーシャルメディアの到達範囲を広げるために、動画に複数言語の字幕を追加してください。

教育コンテンツ

オンラインコースやトレーニング教材を、正確な字幕翻訳で国際学生にアクセス可能にしてください。

ビジネス&マーケティング

グローバルな視聴者向けに、プロモーションビデオ、ウェビナー、企業コンテンツのローカライズを行います。

エンターテイメント業界

国際配信向けに映画、シリーズ、ドキュメンタリー、その他のビデオコンテンツの字幕を迅速に翻訳します。

個人ユーザー

個人的な理解のために外国語のコンテンツを翻訳したり、家族のビデオやプレゼンテーション用の字幕を作成します。

翻訳エンジンの比較

あなたの特定のニーズに合った翻訳エンジンを選択してください。スピードか品質か、どちらも対応しています。

Google 翻訳 エンジン

Best for: 高速な翻訳と珍しい言語ペア
Strengths: 稲妻のような高速処理、最も幅広い言語をサポートし、技術的なコンテンツに最適です。
Ideal when: あなたは迅速な結果が必要な場合や、一般的でない言語間の翻訳を行う場合

OpenAI 翻訳エンジン

Best for: 自然で文脈に即した正確な翻訳
Strengths: 文脈、慣用句、会話言語の理解が向上し、より人間らしい結果が得られます。
Ideal when: 品質はスピードよりも優先されます。対話重視のコンテンツを翻訳する際は、自然な結果が必要です。

両方のエンジンは完璧なSRTのフォーマットとタイミングを維持しているため、速度と品質のニーズに基づいて選択することができます。

❓ よくある質問

当社のSRT翻訳サービスと技術的な機能に関する一般的な質問について回答を得る。

どのファイル形式をサポートしていますか?

現在、私たちはSRT(SubRip Subtitle)ファイルをサポートしています。これは最も広く使用されている字幕フォーマットです。VTTやASSなどの追加フォーマットのサポートも近日中に提供予定です。

私のSRTファイルのサイズはどれくらい大きくても大丈夫ですか?

通常、数時間の字幕コンテンツが含まれる10MBまでのSRTファイルをアップロードできます。

翻訳にはどれくらい時間がかかりますか?

ほとんどの字幕ファイルは、ファイルサイズや選択した翻訳エンジンによって、10〜30秒で翻訳されます。

私のコンテンツは安全でプライベートですか?

はい、お客様のファイルは安全に処理され、翻訳後に当社のサーバーから自動的に削除されます。お客様のコンテンツを保存したり共有したりすることはありません。

どの翻訳エンジンを選ぶべきですか?

Google 翻訳はより速く、より多くの言語の組み合わせをサポートしていますが、OpenAI は特に会話形式のコンテンツについて、より文脈に即した正確な翻訳を提供しています。

バッチ翻訳をサポートしていますか?

現在は、1つのSRTファイルを一度に翻訳できます。バッチ処理機能は将来のアップデートで予定されています。